FR Né en 1950, Pierre Le Tan est peintre, dessinateur. Ses dessins ont été publiés dans de nombreux magazines dont le prestigieux New Yorker à l'âge de 19 ans. Ils ont également illustrés les couvertures d'une centaine de livres, fait l'objet d'une collaboration de longue date avec Patrick Modiano, ainsi que des décors de cinéma et notamment Quadrille de Valérie Lemercier. Pierre Le-Tan a toujours vécu dans les images, son père, Lê Phô, était déjà peintre, d'origine vietnamienne, il est venu à Paris avant la guerre.

Un Intérieur de fantaisie est exposé dans la vitrine d’Air de Paris, qui déploie un dessin mis en abyme dans l’espace, jouant avec l'idée de cadre, avec de mystérieux objets de mesure en bois anciens, un cadre véritable et un ensemble de dessins dans le dessin. Une fantaisie métaphysique. Ailleurs, une série de dessins récents, imaginés pour une carte blanche du magazine M. Elle présente des paysages, au trait noir et blanc, telle une multitude de superbes — et non sans ironie — destinations pour l'été.

EN Born in 1950, Pierre Le-Tan is a painter and draftman. His drawings have been published by numerous magazines, including, at the age of nineteen, the prestigious New Yorker. They also illustrated covers of a hundred books, led in a long-term collaboration with Patrick Modiano, and appeared on film sets, in particular Quadrille by Valérie Lemercier. Pierre Le-Tan has always been living in images, as his father, Lê Phô, Vietnamese painter who established himself in Paris before War World II.

An Intérieur de fantaisie is exhibited in Air of Paris’ window, deploying a drawing which creates a mise en abyme into space and plays with the idea of frame, as well as mysterious old wooden measuring objects, a real frame and a set of drawings in the drawing. A metaphysical fantasy. Elsewhere, a series of recent drawings, produced on the occasion of a carte blanche from M — Le Monde Magazine. They display — not without irony — some black and white landscapes, as a multitude of superb Summer destinations.