Philippe Parreno

El sueno de una cosa, 2001

Shot on a small island above the artic circle, this one minute film uncovers an unreal landscape. Each presentation of the film is a new tale. El sueno de una cosa (the dream of a thing) is a game that produces new stories each time it is played; these are the stories of a film in a permanent pre-production stage.

Tourné sur une petit île proche du Pôle Nord, ce film d'une minute dévoile un paysage irréel. Chaque présentation du film est un nouveau conte. El sueno de una cosa (le rêve d'une chose) est un jeu produisant de nouvelles histoires à chaque fois qu'il est projeté; les histoires d'un film dans un stade permanent de pré-production.

Version #1 :
Exposition au Moderna Museet, Stockholm, Suède.
Le film est inséré dans une bobine 35mm (reel) d'annonces publicitaires diffusés en salle de cinéma. C'est donc une exposition "hors les murs".
Film 35 mm/ couleur/ stereo (internégatif conservé par Eclair), 1 minute, son.

Version #2 :
Exposition à Portikus, Frankfurt, Allemagne.
Installation. L'exposition est une séquence d'actions (les rideaux électriques devant les fenêtres se baissent, les lumières s'éteignent, le film est projeté sur une oeuvre de Rauschenberg (White Serie, 7 panneaux 72 x 128,5 inches), les lumières se rallument, les rideaux se relèvent,
4 minutes 33 secondes de silence (partition de John Cage), puis la séquence se répête...
Film 35 mm/ couleur/ stereo transféré sur master digital HD
1minute, son. Rideaux, lecteur HD, Projecteur Christies RoadRunner L6 5200 ANSI lumens, système son, show controller

Version #3 :
Installation. L'exposition est une séquence d'actions. La projection du film est associée à un cartel vidéo (film court diffusé sur un écran) qui présente l'oeuvre et ses différentes versions (un présentateur qui lit un texte de l'artiste). Les lumières s'éteignent, le film est projeté, les lumières se rallument, le cartel vidéo se met en route, puis la séquence se répête...
Film 35 mm/ couleur/ stereo transféré sur master digital HD, 1 minute, son.
Lecteur MPEG, projecteur Christies (ou équivalent, par exemple Sanyo PLC XF30), système son,
écran LCD 30 pouces, lecteur DVD, show controller.